Clear Empty-Heat and Cool The Menses

Purificare il Calore Vuoto e Raffreddare le Mestruazioni

Sheng Di Huang Radix Rehmanniae
Bai Shao Radix Paeoniae alba
Shan Yao Rhizoma Dioscoreae
Huang Qin Radix Scutellariae
Huang Bai Cortex Phellodendri
Xu Duan Radix Dispaci
Han Lian Cao Herba Ecliptae
Qing Hao Herba Artemisiae annuae
Di Yu Radix Sanguisorbae
Qian Cao Gen Radix Rubiae
Zhi Mu Rhizoma Anemarrhenae
Ou Jie Rhizomatis Nelumbinis nodus
Gou Qi Zi Fructus Lycii
Huang Jing Rhizoma Polygonati
Wu Wei Zi Fructus Schisandrae
Xian He Cao Herba Agrimoniae
Ce Bai Ye Cacumen Biotae
Gan Cao Radix Glycyrrhizae
Mu Dan Pi Cortex Moutan
Shan Zhu Yu Fructus Corni

Sindrome:
Calore-Vuoto di Sangue, Vuoto di Yin.

Azione:
Raffredda il Sangue, elimina il Calore-Vuoto, nutre lo Yin, ferma l'emorragia.

Indicazioni:
Mestruazioni abbondanti che possono iniziare con un flusso abbondante e andare avanti a lungo con gocciolamento dopo il periodo corretto delle mestruazioni, o entrambe le cose, sangue di colore rosso chiaro o rosso scarlatto, agitazione mentale, ansia, insonnia, sensazione di calore la sera o al mattino, sudore notturno, guance arrossate, gola secca.
Lingua: rossa senza induito, può essere spaccata.
Polso: vuoto-galleggiate o fine-rapido.

Spiegazione:
questa formula é per emorragia da mestruazioni abbondanti derivante da Calore del Sangue che avviene in contrapposizione ad un retroterra di Vuoto di Yin e Calore-Vuoto. Questa condizione si trova quasi esclusivamente nella donna più anziana ed é inverosimile (ma non impossibile) che capiti in una donna giovane. Questa situazione può verificarsi in due modi: per un Vuoto di Yin che da luogo a Calore-Vuoto che riscalda il Sangue, o un Calore del Sangue di lunga durata che può danneggiare lo Yin che, a sua volta, porta a Calore-Vuoto (che spesso riscalda il Sangue). Perciò, nel secondo caso, questa condizione può risultare da menorragia dovuta a Calore del Sangue e che diventa auto-perpetuante perchè il Calore del Sangue danneggia lo Yin, il Vuoto di Yin da luogo a Calore-Vuoto e questo, di conseguenza, riscalda maggiormente il Sangue. Inoltre, l'eccessiva perdita di sangue mensilmente per molti anni, porta essa stessa ad un Vuoto di Yin poiché il Sangue é parte dello Yin.

Il Fuoco Ministeriale rappresenta il Fuoco fisiologico dei Reni. Nonostante i Reni governino l'Acqua, essi sono anche la fonte del Fuoco fisiologico. Il Fuoco Ministeriale é un tipo speciale di Fuoco poichè é un Fuoco "senza forma" che non estingue l'Acqua e in realtà genera Acqua ed é indipendente da questa. Il Fuoco Ministeriale fisiologico é essenziale a tutti i processi corporei; quando diventa patologico, esso é eccessivo e arde verso l'alto, disturbando il Cuore e il Pericardio e agitando la Mente. In questo caso, il Fuoco Ministeriale patologico riscalda il Sangue e lo agita al punto che questo si spinge fuori dai vasi causando emorragia. Poichè il Fuoco Ministeriale patologico agita anche la Mente, esso causa agitazione mentale, ansia, insonnia.

Sheng Di Huang, Bai Shao e Shan Yao nutrono lo Yin; Sheng Di Huang raffredda anche il Sangue e ferma l'emorragia. Huang Qin e Huang Bai eliminano il Calore e fermano l'emorragia. Xu Duan, nonostante sia un tonico Yang, si aggiunge per consolidare il Ren Mai e il Chong Mai per fermare l'emorragia. Han Lian Cao, Qing Hao e Zhi Mu eliminano il Calore-Vuoto e fermano l'emorragia. Di Yu e Qian Cao Gen raffreddano il Sangue, rinvigoriscono il Sangue e fermano l'emorragia.

Antecedente classico:
"Bao Yin Jian" Protecting Yin Decoction.