Nourish Yin And Restrain Flow

Nutrire lo Yin e Arrestare il Flusso

Sheng Di Huang Radix Rehmanniae
Shan Yao Rhizoma Dioscoreae
Shan Zhu Yu Fructus Corni
Gou Qi Zi Fructus Lycii
Tu Si Zi Semen Cuscutae
Huang Jing Rhizoma Polygonati
Bai Shao Radix Paeoniae alba
Xian He Cao Herba Agrimoniae
Ce Bai Ye Cacumen Platycladi
Wu Wei Zi Fructus Schisandrae
Fu Ling Poria
Gu Ya Fructus Setariae germinatus

Sindrome:
Vuoto di Yin, Calore-Vuoto.

Azione:
Nutre lo Yin del Rene, elimina il Calore-Vuoto, ferma l'emorragia.

Indicazioni:
Emorragia da mestruazioni abbondanti durante il ciclo stesso e non molto al di fuori del periodo mestruale, sangue rosso chiaro o rosso carlatto, sudore notturno, gola secca la notte, vertigini, ronzio alle orecchie, lombalgia, depressione, sensazione di calore la sera, guance arrossate, pelle e capelli secchi.
Lingua: rossa senza induito o con induito senza radice. Può essere anche senza induito ma normalmente colorata se non c'é Calore-Vuoto.
Polso: vuoto-galleggiante.

Spiegazione:
Questa formula tratta l'emorragia mestruale eccessiva derivante da Vuoto di Yin del Rene. Questo causa un'emorragia mestruale eccesiva in due modi. In primo luogo, un Vuoto di Yin del Rene implica un Vuoto di Qi del Rene che non riesce ad afferrare il Sangue. In secondo luogo, il Vuoto di Yin può dar luogo a Calore-Vuoto che riscalda il Sangue e lo fa filtrare fuori dai vasi. In ogni caso, l'enfasi di questa formula é posta sul Vuoto di Yin e sul Qi che non riesce ad afferrare il Sangue, più che sul Calore-Vuoto che riscalda il Sangue. E' questa la principale differenza fra questa formula che nutre principalmente lo Yin e la formula Clear Empty-Heat and Cool the Menses che principalmente elimina il Calore-Vuoto e raffredda il Sangue. Pertanto, questa formula é per un'emorragia eccessiva di tipo Vuoto, mentre Clear Empty-Heat and Cool the Menses é per un'emorragia di tipo Pieno da Calore-Vuoto del Sangue. Perciò, per quanto riguarda Nourish Yin and restrain the Flow i sintomi e i segni di Vuoto (astenia, sudorazione notturna, vertigini, acufeni, lombalgia) devono predominare su quelli di Calore-Vuoto.

Sheng Di Huang, Shan Yao, Shan Zhu Yu, Gou Qi Zi, Bai Shao e Nu Zhen Zi nutrono lo Yin del Rene e del Fegato. Tu Si Zi consolida i meridiani Ren Mai e Du Mai. Han Lian Cao elimina il Calore-Vuoto. Huang Jing e Wu Wei Zi nutrono lo Yin e ferma l'emorragia. Xian He Cao e Ce Bai Ye fermano l'emorragia. Fu Ling dissolve l'Umidità e controbilancia la "viscosita'" dei tonici Yin. Gu Ya Fructus Oryzae Germinatus stimola la digestione e aiuta l'assimilazione dei tonici Yin.

Precauzioni e controindicazioni:
Questa formula contiene molti tonici Yin e potrebbe pertanto essere difficile da digerire per quelle pazienti che soffrono di Vuoto della Milza. In questi casi, la formula non dovrebbe essere utilizzata per periodi superiori a pochi mesi. In alternativa gli agopunori possono fare attenzione a sostenere la Milza con agopuntura.

Antecedente classico:
"Zuo Gui Wan" Pillola che Ristora il [Rene] Sinistro, Er Zhi Wan Pillola dei Due Solstizi e "Liang Di Tang" Decotto dei Due "Di".